一个爱踢足球的英国飞行员在法国上空被击落，被迫降落到法国一户农户家中，飞行员与这家的女儿相爱了。（布尔维尔出演父亲）是个小店铺的老板会做皮革制品 ，待伤愈后送飞行员回到了英国，自己也就回不去了，被飞行员女婿动员去参加...

Sarah（Sophie Desmarais 饰）是一位年轻的中长跑运动员。她得到了远离魁北克家乡，加入蒙特利尔省最佳大学运动员俱乐部的机会，生活因此发生转折。Sarah的母亲没有经济能力资 助女儿这次机遇，她尤其担心女...